Bonds by Kendo: Ichigo Ichie
9月13日
読了時間: 1分
更新日：6 日前
この3年間、私たちの中心的存在として大いに盛り上げてくれた大切なメンバーが、日本へ帰国することになりました。送別会では、たくさんの素晴らしい思い出を振り返り、とても楽しいひとときを過ごしました。彼は仕事で定期的にウィーンを訪れる予定ですので、また一緒に稽古できることを心から楽しみにしています。
「一期一会」——距離があっても、私たちは同じクラブの一員として、剣道を通じて築いた絆をこれからもずっと大切にしていきたいと思います。
ありがとう。そして、日本でのさらなるご活躍と幸せを心よりお祈りしています。
A dear member who has been the life and soul of our club for the past three years is heading back to Japan.
We had a wonderful time looking back on so many great memories at his farewell party.
Since he will be visiting Vienna regularly for work, we are already looking forward to practicing together again soon.
"Ichigo Ichie" — No matter the distance, we will always be part of the same club and forever treasure the bonds we made through Kendo.
Thank you for everything. Wishing you endless success and happiness in Japan!
